- Bette, kom hit! - Hva er det?
Du har eggløsning.
Jeg har eggløsning.
La oss lage et barn.
Kle på deg så slipper jeg deg av på vei til jobb.
- Hei, Tim. Lykke til. - Hei. Takk.
Jeg er bare så klar.
- Det kommer. - Takk.
- Hei, Shane. - Hun snakker ikke før hun har fått i seg kaffe.
Vær så god, Don Juan.
- Ja... hun er et barn. - Greit.
- lkke få panikk. - Ok.
- Ok. Vi ses, folkens. - Ha det.
- Ha det, Lisa. - Vi ses, Shane.
- Drar du nå? - Jeg har en avtale klokken ni.
- Hei. - Hei.
God morgen.
Vi ses hos legen.
- Når skal vi til hva-han-nå-heter? - Elleve.
- Ha det. - Skjer det i dag?
- Hva da? - lnsemineringen.
- Å! - Gjør dere det hos legen denne gangen?
Men først Dan Foxworthy.
- Hvorfor vet jeg ikke hva dere snakker om? - Du leser ikke.
- Og du er så smart? - Dan Foxworthy er stjernepsykolog.
Han er en av LAs beste selvutviklingsguruer. Hvordan fikk du time?
Jeg bare ringte og spurte.
lkke si til Bette at jeg sa det.
- Ok? - Men dere trenger ikke psykolog.
Bare for å være sikker. Vi er i ferd med å gjøre noe stort.
Vent, dere har det beste forholdet jeg vet om, lesbisk eller streit.
Jeg vil være sikker på at alt er bra.
Unnskyld.
- Hei. - Vil du... sitte på?
- Jeg har savnet deg. - Og jeg deg.
- Er det alt du har? - Ja, det er det.
Jeg kan ikke tro at du er her. Kom nå.
Hun kommer alltid for sent.
Hun skulle i styremøte, så i et møte med en kunstner.
Bette er direktør for California Kunstsenter.
Skjønner.
Hun er nok veldig stresset.
Etterpå skal vi hente sæd. Vi prøver å få barn.
Vår venn Sean donerer.
Beklager at jeg er sen. James? Ja, jeg må legge på.
Nei, kunstverkene er for skjøre. De flys inn fra Paris og Annie er helt nervevrak.
Bare ring Adams Kunstflyttere.
Si at hvis de vil jobbe med CAC igjen... Nettopp.
Ok, flott. Takk. Ha det.
Ok. Nå er jeg her.
Nå?
Vi er på vei nordover, mot Hollywood Hills.
Foran til høyre er Hollywood-skiltet. Fortsett i den retningen og du kommer til havet.
- Kan vi dra dit? - Ja, når du vil.
Så ofte du vil.
Hvorfor prøver dere å få barn
når deres seksuelle forhold har vært elendig de siste tre årene?
lkke elendig. Kanskje ikke perfekt...
Det er mer til et forhold enn sex.
Vi har vært sammen i sju år.
- Mange par har fortsatt sex etter sju år. - Vi har da sex.
Heteroseksuelle par får barn selv om forholdene deres ikke er perfekte.
Du skjønner åpenbart ikke lesber.
Jeg tror ikke en streit mannlig terapeut vil forstå det.
Tidlig sex er lidenskaplig.
Det er hemmelig, spennende, det har fortsatt... faktoren.
Men... Veldig raskt, oppstår det en slags symbiose,
spesielt mellom to kvinner
som som går inn i et serøst forhold.
Og når den fusjonen finner sted...
Kan den intense gjensidige avhengigheten virke preventivt.
Herregud. Lesbenes fiksering på å fusjonere.
Vi må avslutte nå.
- Vil dere sette opp en ny time? - Tina og jeg må snakke sammen.
- Om inseminasjonen? - Det er ikke noe å diskutere.
- lkke? - Nei, det er det ikke.
Jeg sluttet i jobben. Jeg var en fremgangsrik utviklingssjef.
Jeg vil slappe av og forberede kroppen på graviditeten.
Det er det jeg gjør. Jeg er klar til å stifte familie.
Vi er begge klare til å stifte familie. lkke sant?
- Absolutt. - Nettopp.
Ok. Flott.
Så dette er nabolaget vårt.
Jeg kan ikke tro at dette er huset vårt, Tim. Det er veldig tradisjonelt.
- Vent til du blir kjent med det. - Hva mener du?
Det er ikke så tradisjonelt som du tror.
- Her er ditt nye hjem. - Tenk at jeg endelig er her.
- Tidenes lengste seks måneder. - Ja, men studioet er endelig klart.
Så dette var en garasje.
lnntil for et par dager siden. Jeg bygget det om for deg.
Gå nå.
Prøv det. Kom igjen.
Herregud!
- Jeg elsker det! - Jeg må dra. Jeg er straks tilbake.
For en jævla lykkelig begivenhet.
Jeg skulle gjerne åpnet champagnen, men jeg må tilbake på jobb.
- Beklager at den ikke er mer tiltrekkende. - lngen fare, jeg gjør dette hele tiden.
Jeg elsker hans nye malerier. Han bruker malingen så mye friere.
Jeg husker ikke at det var så mye struktur.
Kom igjen!
Jeg vil ikke at du skal være stresset, Annie.
Jeg vet det er første gang du gjør det.
Jeg skal gi deg mye støtte.
Dette vil lette byrden. Gjett hva Tina har mellom beina.
Nesten. En kopp med Sean Heaneys sæd.
Jeg tuller ikke. Hun holder den varm.
Den holder visst lenger om den oppbevares i kroppstemperatur.
Hva? Å. Vent litt.
Det er bare 1 ,5 centimeter, men de sier det er kvalitet som teller, ikke kvantitet.
Så ekkelt. Tenk at jeg pleide å svelge det.
Tina sa at jeg kunne svømme her når jeg ønsket.
- De er så pripne på Chateau. - Hvordan da?
De lar en ikke svømme naken.
Det er et offentlig basseng.
Jeg skal ta en titt på det. Mens jeg er borte...
Det er mye som tyder på at man er mer mottakelig om man er opphisset.
Dr Wilson, samtale på linje to.
Det mener hun ikke! Skal jeg knulle deg her?
Jeg tror det ville hjelpe.
Dette er bare... Dette er for sært for meg.
Jeg syns det var upassende å i det hele tatt foreslå det.
Hun ville aldri gjort det med et heteroseksuelt par.
Dr Smith, kontakt resepsjonen.
Kom inn!
Kan du komme hit litt?
Dr Wilson, samtale på linje en.
Du bør ta en titt på dette.
- Burde de ikke bevege seg mer? - Det var det jeg ville vise deg.
Jeg er lei for det, men de der gjør ingen gravid.
De har bare ikke det som trengs.
- Hallo! - Hei.
Har dere noen stillinger ledig? Jeg kan være interessert i en jobb.
Ekspeditør.
- Jaså? - Ja.
Strålende.
- Kan jeg få en søknad? - Ja.
Hei, deres nåde.
Vær forsiktig nå.
- Det løsner ikke om hun setter seg for hardt. - Det er ikke noe der.
Seans sæd er livløs.
De er dårlige svømmere. Elendige, faktisk.
Det hadde man ikke trodd på måten han knuller på.
Når skal du bestemme deg om du liker kukk eller fitte?
- Og spar oss for de ekle biseksuelle detaljene. - Bare så du vet det, Dana...
Så ser jeg etter de samme kvalitetene hos menn og kvinner.
- Store pupper. - Derfor har jeg ikke blitt gravid på 6 md.
- Så synd. Han var den perfekte donor. - Han var den Bette ønsket.
Men egget er nettopp innplantet så jeg kan bli gravid når som helst de nærmeste dagene.
Så dere må hjelpe meg å finne en ny donor.
Hva er i veien?
Seans sæd var ikke noe tess.
- Vi finner en annen. - Hvem? Jeg har to dager.
Vi finner noen.
Han må være sunn, sterk, kreativ, kjekk...
Kunstnerisk.
- Vi har jo Shane. - Folkens.
- Må du alltid kle deg sånn? - Hvordan da?
Jeg ville ikke blitt sett sammen med deg.
Måten du kler deg på skriker lesbe.
- Herregud, Dana. - Beklager.
Kommer sannheten ut, er jeg ferdig, Alice.
Sponsorer higer ikke etter å få produktene svertet av lesbiske tennisspillere.
Greit. Jeg skjønner at du må tjene til livets opphold.
Jeg skal uansett møte en klient.
Du vil surne i den selvforaktende homofobien.
Du vil råtne i din selvgodhet.
Dere to...
Ok. Hvem vil sprute i en kopp for dere?
Hallo.
- Hva? - Du er bare så homo.
Så homo.
Jeg vet det.
Kjenner du naboene?
Bette og Tina?
- Er de et lesbisk par? - Ja, det er de.
Jeg så dem ha sex i bassenget i ettermiddag.
- lkke Bette og Tina. - Har de ikke sex?
Det har de nok, men...
Sikker på at du så dem ha seg?
Jeg så at de hadde seg, Tim.
Sier du det?
Fortell mer.
Ok.
Det var en jente...
Med kort, svart hår.
Hun kommer ut...
Og tar av seg klærne på maks to sekunder.
Ja? Sånn?
Jeg tror hun var kjappere.
- Jaså? - Ja.
Vi kan jobbe med det.
Og så var det...
En blond jente...
Med nydelige bryster.
- Ja vel? - Men jeg så ikke så nøye etter.
Å, det tror jeg du gjorde.
Veldig nøye.
Hva gjorde de så?
Den barske, tynne jenta tok den blonde, vampete...
Presset henne mot bassengkanten...
Og så begynte hun å knulle henne.
Sånn?
Knull.
Trish, mye bedre backstroke.
- Takk. - Ser lovende ut for USC.
Skal dere trene mer på det?
Ja. l morgen etter fysikken.
Kan du bli med meg i morgen for å snakke med Durst om å ta tentamen om igjen?
Jeg kan ikke på morgenen.
Min kjæreste Jenny er i byen. Vi skal ut og kjøpe bil.
- Skal hun flytte hit? - Ja. Hun er kommet for å bli.
Ok.
Trish.
Kanskje vi kan snakke med Durst etter treningen.
Ok.
- Du vet vel at du knuste hjertet hennes? - Hva annet skulle jeg gjort?
Er det Dana Fairbanks på The Planet i West Hollywood?
Hysj! Hun vil ikke at tennisfansen skal vite at hun er lesbisk.
Morsomt. Ok. Hva syns dere om rumpevoksing?
- Hvem har hår på rumpa? - Vet ikke.
Jeg har det ikke lenger.
- Hvorfor trimmer du det ikke? - Dette får dere finne ut av uten meg.
Bette, Tina, jeg fikk en genial idé.
Jeg har løst donorproblemet.
Hold fest på lørdag så inviterer vi alle egnede menn vi kjenner.
- Smart. Alle to. - Samle alle sammen.
- Så kan dere bare slippe ut snøret. - Flott.
- Jeg drar nå.
- Ok, jeg ringer deg ang det. - Ok.
- Tilbake til spørsmålet, takk. - Ok.
Trimming er viktig. Man gjør det noen få dager før man får seg et ligg.
Hvis du noen gang får det.
Uansett så må man gjøre noe med det.
Ellers får man aldri dusk-trygghet.
Er du ikke fornøyd med dusken din, får du deg aldri et ligg.
Så gjør noe med det.
Ok.
Trenger du rosmarin? Den har spredd seg over hele hagen.
- Hei. - Skremte jeg deg? Beklager.
- Slett ikke. Jeg heter Jenny. - Jeg heter Tina.
Jeg tar gjerne litt rosmarin.
Jeg har skrevet en fortelling som jeg kaller Thus Spoke Sarah Shuster.
Det er den siste fortellingen jeg vil skrive om å være student.
Du ombestemmer deg nok senere.
Jeg vurderer å begynne på skolen igjen. Jeg vil ha en ny karriere.
- Det burde du. - Ja?
Kanskje om et par år. Jeg prøver å bli gravid.
Sier du det?
Men Tim sa at du og... Bette...
- Er et par. - Det stemmer.
- Og jeg prøver å bli gravid. - Herregud, ja.
Alt funker fremdeles. Vi kan fortsatt få barn.
Jeg fikk bare en liten kortslutning.
- Hei, gutter. - Hei.
- Hei.
Homofedrenes gruppe. De møtes en gang i uken i et hus på Ogden.
Veldig LA, hva?
Nei, det er fint.
Jeg må dra hjem og skrive.
Ok.
- Ok. Tusen takk for rosmarinen. - lngen årsak.
Vi skal ha fest i morgen kveld. Du og Tim bør komme.
Jeg skal spørre Tim om han vil. Hyggelig å treffe deg.
- l like måte, Jenny. - Ha det.
- Hva har du å si? - Får jeg se førerkort og vognkort?
- Jeg må virkelig... - Ma'am.
Ok, greit. Vent litt.
Jeg var på vei til min første betalende spillejobb på over ett år.
Du overreagerer. Hun er vår venn.
- Som om det noen gang har stoppet deg! - Som om det har stoppet noen.
Nettopp. Lesber ser på vennskap som et annet ord for forspill.
- Hallo. - Hei, hvordan går det?
Har du lagt merke til at hver gang Shane kommer inn, løper noen gråtende ut?
- Shane? - Ja? Hei.
Hvorfor ringte du meg ikke forleden? Jeg la igjen fem beskjeder.
Jeg har ikke hatt mobilen min.
Når jeg får mobilen og sjekker beskjedene, skal jeg ringe deg.
Godt å se deg iallfall. Ta vare på deg selv.
Det er galt. Man kan ikke behandle folk på den måten.
Du må si til Shane at det ikke er riktig.
Ok, det skal jeg.
- Hei. - Velkommen.
Hils på naboene våre, folkens.
- Dette er Tim. - Og dette må være...
- Jenny. - Hyggelig å treffe deg.
- Alice Pieszecki og Shane McCutcheon. - Hyggelig.
- Unnskyld. Er du Dana Fairbanks? - Hva?
- Dana Fairbanks? - Ja, det er jeg.
Jeg er en stor fan.
Jeg så at du nesten slo Capriati i Women's lnvitational.
- Flott. Hun vil bli uutholdelig. - Det er bare en fan.
Dette er Dana Fairbanks.
- Hei. - Hun er en av seriens beste spillere.
Dette er min doublepartner Harrison Landy.
Kjære, dette er Tim. Tim og Jenny.
- Hei, Jenny. - Hyggelig å treffe deg.
- Hva driver du med? - Feltarbeid.
Jeg har hørt at hvis ringfingeren er lengre enn pekefingeren,
er du lesbisk.
- Kjempehomo. - Var det noen tvil?
- Å, jeg er også lesbisk. - Takk og lov. Ellers måtte jeg gå fra deg.
Ok, Alice kommer så vidt med på laget.
Dette er kanskje kontroversielt, men det virker som jeg også er lesbisk.
Merkelig. Pekefingeren og ringfingeren er nøyaktig like lange.
- Hva betyr det? - Kanskje hun er biseksuell.
- Kan du lage en drink til Tim og Jenny? - Klart det.
Drinker, kjøkkenet?
Spiller du tennis? Jeg er alltid klar for litt action.
- Ok, drinker! - Jeg er faktisk svømmetrener.
Å.
lfølge datamaskinen ble dette førerkortet inndratt for 6 md siden.
Det er bare en fomalitet...
Skal vi være formelle, bør jeg kaste deg i fengsel.
Jeg var på vei til Roxy.
lvan Nevilles skal også spille. Vi skulle gå sammen på et AA-møte.
lvan fra Neville Brothers?
- Ja. - Jeg elsker Neville Brothers.
Har du sett dem live?
En gang for mange år siden. Da jeg var stasjonert i New Orleans.
Har du noen gang vært på scenen,
1 ,5 meter unna Aaron og brødrene som opptrer?
Skal vi si om en måneds tid på House Of Blues...
Kan jeg få deg inn.
Greit. Dette er fortsatt inndratt.
Du må la bilen stå.
Det er for maskulint for meg.
Jeg liker det. Det er sexy.
Jøss.
For en interessant fest.
Det er fordi Bette er stor innen kunstverdenen.
Det er mange kunstnere her.
- Og mange... - Lesber?
Jaså? Det hadde jeg ikke merket.
Det er vanskelig å unngå.
Tina sa at hun og Bette prøver å få barn.
Og de er ikke de eneste.
De måtte til og med forandre vitsen.
Før var det... Hva tar lesber med seg på den andre daten?
En flyttebil.
Nå er det... Hva tar lesber med seg på den andre daten?
En sjypumpe!
Så morsomt!
Kjære, jeg vet ikke hvorfor du kan den vitsen.
Hvem har han vært sammen med, hva? Unnskyld meg.
- Forpliktelser. - Unnskyld. Hva tenkte du på?
Unnskyld, Simon. Hva mener du?
Du inviterte de dustete streitingene.
- Jeg må klenge meg til Harrison hele kvelden. - Unnskyld, Dana.
Det er ikke vårt problem at du og Harrison vil fremstå som Ozzie og Harriet.
Ok?
Beklager, Simon. Hvor var jeg? Å, ja. Forpliktelser.
Vi forventer ikke at du stiller opp, økonomisk eller på annen måte.
Du trenger ikke engang kjenne barnet hvis...
Men vi ville satt pris på at donoren hadde et forhold til barnet vårt.
Men du må fraskrive deg foreldrerettighetene.
Vent, Bette, Tina... Rolig nå.
- Det kan dere spare dere. - Hva?
Jeg er veldig smigret.
Men... Jeg ville ikke taklet det.
Hva skjer når ungen blir 1 7
og livet hans er et kaos og han hater dere?
Plutselig står han på trappa
og ber meg om å redde ham fra hans bedrøvelige liv.
Det kan jeg ikke.
Greit.
Beste nykommer?
Ja.
- Er ikke det en stor pris? - Det er vel det.
Så hva handler den om?
Jeg skriver om en person som er et slags alter-ego, men egentlig ikke.
Og fortellingen heter Thus Spoke Sarah Shuster.
Så modig.
Håper du er flink.
Jenny, dette er Marina. Hun eier The Planet.
- En kafé i Santa Monica. - Jeg gikk forbi forleden.
Det var fullt så jeg gikk ikke inn.
Det er alltid fullt. Takket være Alice, som skrev om meg i bladet hennes.
- Er du skribent? - For LA Magazine.
En journalist. Litt annerledes fra deg.
- Det er ikke annerledes. - Jenny vant en litterær pris.
Stor pris. For fortellingen hun nettopp snakket om, Just Spoke...?
Thus Spoke Zarathustra. Det er hentet fra Nietzsche.
Har fortellingen blitt publisert?
Ja. Den kommer i det neste Best American Short Stories, ikke sant?
Jeg skriver mange Best Of-artikler.
Det var der jeg oppdaget Amy Bloom. Jeg leste en nydelig historie hun har skrevet, kalt...
Silver Water.
Come To Me. Det er en av mine yndlingssamlinger.
Jeg tror jeg har lest alt Amy Bloom noen gang har skrevet.
Jeg skal nå begynne på Best Cosmetics Under $100.
Det er visst en fyr i Calabasas som setter botox-injeksjoner for 75 dollar stykket.
- Er ikke det ulovlig? - Har du lest noe av Anne Carson?
Ja. Autobiography of Red,
Eros the Bittersweet...
Jeg tror de bøkene faktisk forandret livet mitt.
Hva med deg? Har du lest dem?
Ja.
Jøss! Dere burde ta Cosmos kompatibelhetstest.
Vel, dette ville vært mitt ene kompatibelspørsmål.
Hva er favoritten din...? Nei, nei.
Den mest innflytelsesrike, viktige, livsendrende boken?
Jeg vet ikke om jeg vil svare på det.
- Hva er din? - Jeg spurte deg først.
Jeg har en idé.
Jenny, hvisk det i dette øret, og Marina, hvisk det i dette øret.
Jeg skal si om dere passer sammen. Men jeg tror jeg allerede vet det.
Samma. Jeg skal la dere to få gifte dere.
Hva sa du?
Bette ønsket en kunstner, men hun sier du har utsøkt smak i kunsten du stiller ut.
- Ja. - Å. Sa du det?
Jeg må si at jeg er veldig smigret.
Dere vil bli fantastiske mødre, og menn står nok i kø for å runke for dere.
Kommer det et avslag?
Det har ikke noe med dere å gjøre.
Det er mine genetiske svakheter som jeg ikke vil videreføre til et barn.
Se så hjulbeint jeg er. Det ligger i familien.
Søtt. Det kan vi leve med.
Jeg har anlegg for utstående tenner. Moren og søstrene mine...
Det fins da regulering.
Vi har også anlegg for helvetesild og manisk depressivitet.
Begge lar seg behandle.
Tidlig hårtap. Blant kvinnene er det...
- Vi kan få... - Tupè.
Også en grusom tendens til å sikle.
- Ok. - Vi skjønner tegninga.
- Ok. - Jepp.
- Takk. - Takk.
Beklager.
Lykke til.
Beklager at du ikke rakk konserten.
- Vet du hva du skal gjøre med bilen? - Ja.
Ja, ikke tenk på det.
Du er et hyggelig menneske, og det er sjeldent i denne sjelløse byen.
Fortsett sånn.
Ok.
lkke snakk om!
Kom hit, jente.
- Hvordan går det? - Velkommen.
Takk.
Hei.
- Der er du jo. - Jeg venter på tur.
Vil du...?
- Var du på det olympiske svømmelaget? - Ja.
Utrolig. Jeg gjør et prosjekt om konkurransesvømming,
men har ikke funnet noen story.
Er du interessert?
En dramatisk ting skjedde. Da jeg svømte for U fra Chicago
hadde vi en gutt på laget som...
Jeg vil hjem.
- Jen, hils... - Jeg vil hjem nå.
Unnskyld meg.
Jeg må dra.
- Hyggelig å prate med deg. - Deg også. Takk.
Er ikke søsteren din verdens kuleste?
Hva gjør Kit her?
Aner ikke.
Jeg var midt i en samtale. Hva foregår?
- Jeg følte meg rar. - Det var da vagt.
Følte du deg rar?
Vent...
Jen, kom igjen...
Vi må ta en prat.
Jen, hva driver du med?
Jen...
Skal du fortelle hvorfor du ikke er på Roxy?
- Jeg kom for å fortelle deg noe. - Du sa aldri at Kit Porter var søsteren din.
Jøss.
- Halvsøster. - Gjett hvilken halvdel.
Så utrolig kult. Jeremy Block. Jeg hilste på deg tidligere.
Jeg så deg på Hollywood Roosevelt. Du var fantastisk.
- Så snilt av deg. - Vi skal lage et soundtrack til en film.
Vi jobber med klassisk jazz- og bluesdamer, og han kommer til å elske deg.
Jeg skulle til å si noe til lillesøsteren min.
Det kan vente. Jeg har huset fullt av mennesker.
Kom igjen. Festen er på bakrommet på Les Deux.
- Sikker? - Det er en potensiell spillejobb. Gå.
Ok.
For en nedtur.
Tre avslag på én kveld.
- Er det noe galt med oss? - Det har ikke noe med dere å gjøre.
Det er den nye mannen.
Hva?
Hva vet du om menn?
Den nye er mer spirituell.
Han ser på sæden som en forlengelse av sitt indre vesen.
Den gamle sprutet inn i damer uten å tenke på hva som kunne skje.
Den nye bryr seg om hva som skjer med sæden hans.
- Herregud, det er Yoda. - De lærer det på frisørskolen.
Flott. Hvorfor må de bli så følsomme
når vi vil at de skal være skikkelige drittsekker?
Vet ikke.
Vi skal dra nå.
God natt, folkens.
God natt.
God natt, Shane.
Hun kommer til å dra hjem med den jenta.
Kom deg vekk! Festen er over. Vi kan være homser igjen.
Jeg må dra. Trenger dere hjelp til å rydde?
- Vi klarer oss. - Sonia kommer i morgen.
- God natt, folkens. - God natt.
Tusen takk.
Ha en fin kveld.
Pokker.
Hvor lenge har du ligget her?
Jeg fikk ikke sove.
Og du sov som en stein.
Jeg var helt utslitt.
Jeg kom hit...
Rundt tre i natt.
Og så begynte jeg å skrive.
Og det var så skremmende.
Det er et helt nytt sted, Jen.
Det tar bare en stund før du kommer inn i det.
Ja.
Du sa aldri hvorfor du var så lei deg.
Jeg var bare litt full.
Håper jeg ikke ødela kvelden din.
Nei, den endte da godt.
- Syns du ikke? - Jo.
Ok, rumpene opp av setet og kom dere ut på veien.
Den jævla festen gjorde meg så deprimert.
Vi må vente en hel måned før vi får en ny inseminasjon.
Du har i det minste noen å vente med.
Du har i det minste noen ved siden av deg når du våkner.
Og nå skal dere senke hodet, lukke øynene og sette dere mål.
Hvorfor er du her?
For å sladre med venner? Eller forandre kroppen?
Hva vil du få ut av de neste førti minuttene?
- En titt på dine praktfulle pupper. - Kjør på.
- Nei. Dessuten er hun streit. - Hvordan vet du det?
Fordi jeg er så tiltrukket av henne.
Er jeg tiltrukket av noen, er hun enten opptatt eller streit.
Dana!
- Jenny! - Hei.
- Er du her alene? - Ja, jeg er alene.
- Jeg skal dra hjem og lage et smørbrød. - Vi har et bord.
Kom og sitt sammen med oss.
En instruktør anbefalte en workshop som het ''Å skrive''.
Og denne instruktøren gjør noe kalt ''Body Work''
for å hjelpe deg med å få kontakt med din indre stemme.
Som jeg syntes var rart.
Les bladet mitt. Av og til har vi lister over kurs for kunstnere.
- Ok. - Eller så bør du satse på UCLA.
Nei, jeg vil ikke begynne på skole igjen.
- Hva het den...? - Marina har en lesegruppe.
- Dere møttes forleden. - Hei, Jenny.
Hva syns du om The Planet?
Kjempefin.
- Vil du komme på lesegruppen min? - Ja.
- Da kan jeg lese en av dine noveller. - Du kan lese hva du måtte ønske.
Hva som helst.
Pokker. Herregud, det er sent.
Jeg har snart en turnering. Jeg må trene.
- Ok. - Jeg skal følge dere ut.
- Jenny, lykke til. - Ja, takk.
- Du fant det du lette etter. - Ha det, Alice.
- Godt å se deg. Går det bra? - Ja.
Selvsagt går det bra.
- Det går vel bra? - Ja.
Jeg har det bra.
- Håper jeg ikke gjorde deg opprørt. - Nei.
Det gjorde du ikke.
Jeg kom bare for å si at jeg ikke er...
- Jeg er ikke... - Så glad i kaffe?
Jeg må dra.
Tim kommer hjem klokken fem.
Så...
Den er bare to.
- Så jeg... - lkke vær lei deg. Klokka er bare to.
Jeg vet det, men jeg må være der når han ringer. Ok?
- Ok. - Ok.
Jeg følger deg til bilen.
Ok.
- Ja? - Ja.
- Takk. - For hva?
At jeg gjør deg til en fartssynder?
- Er det din bil? - Ja. Jeg mener...
Det er Tims bil.
Det er flaut.
En sterk bil. Den er sexy.
Er du opptatt i morgen kveld? Vil du komme på Radar?
Hva er Radar?
Det er en spesiell kveld vi holder på tirsdager.
Nettopp.
Nei, takk.
Ok.
- Ring om du ombestemmer deg. - Ok.
Ja, jeg kan gjøre det.
Du har ikke noe problem med å sette et barn til verden
og ikke få noe å si om hvordan han eller hun blir oppdratt?
Jeg har barn overalt. Hvorfor skulle dette være et problem?
Jeg signerer kontrakten nå.
Jean-Paul, ikke for å være frekk,
men har du noen medisinske problemer,
noen sykdommer i familien eller...
Min familie har perfekt helse.
Du sier at dette er greit for deg, men tenk litt over det.
Hvor er kontrakten?
Når skal det skje?
Neste gang Tina har eggløsning.
Vil dere gjøre det i min seng?
Eller skal jeg komme til dere?
Hvor du måtte ønske.
Vi skal gi deg en steril kopp.
Eller hvis du vil være alene, kan jeg komme senere og hente den.
Hva mener du med kopp?
En prøvekopp.
Du ejakulerer nedi den.
Vi gjør det ikke på den måten.
Vi gjør det som kvinne og mann.
Jean-Paul, beklager, men jeg trodde du forsto at...
Vil dere ha alle tre med? Greit. Det er deres baby også.
- Nei. - Bare meg og henne? Bon.
Jean-Paul, ikke bare er vi monogame, men vi ligger ikke med menn.
- Men det er den eneste måten å få barn på. - Det er ikke et mulighet for oss.
For meg er det den eneste muligheten.
En forpliktelse.
Jeg kan ikke sette et barn til verden som ikke er unnfanget gjennom den lidenskapelige...
Mellom en mann og en kvinne.
Hei, penisen, musa, barnet.
Det kan du ikke mene.
Penisen, musa, barnet?!
Herregud, jeg lover...
- Kom igjen, Tee, det er morsomt. - Jeg syns ikke det er morsomt.
Prøv. Det er viktig å spøke om det.
Da får du gjøre det for oss begge.
Hvorfor gjør du dette?
Hva gjør jeg?
Vi har Mary og Trish, og jeg tror...
- Hei, Randy. - Hei.
Jøss. Du ser fantastisk ut.
- Takk. - Pokker heller.
- Jeg skal dumpe Randy og ta deg med ut. - Vil du bli med?
Vi har sinnsykt mye å gjøre. Men du er helt nydelig.
Takk.
- Jeg blir ikke sen. - Ok.
Ok.
Ha det.
- Ha det, Randy. - God kveld.
Hvor skulle hun så pyntet?
The Planet. De har visst en spesiell fest, eller noe.
- Og du lar henne dra alene? - Jeg tvang henne til å gå.
Hun kjenner ikke så mange. Hun er en eremitt.
Hei.
Hallo, Jenny.
- Det er kun kvinner. - Radar er en kvinnefest.
- Nå snakker vi. Hva syns du? - Sexy!
- Hei. - Hei, Jenny.
- Jeg visste ikke at du skulle komme. - Marina inviterte meg.
Jeg tenkte hun ville like Radar.
Takk.
Bettes søster Kit har diktaften. Jeg tror du vil like det.
Hvor er Bette?
- På jobb. - De krangler fortsatt.
Herregud, det er så mange lekre jenter her.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Jeg skal spille biljard. Vi ses senere. - Ha det.
- Du skulle lagt an på henne da vi kom. - Jeg forstår det ikke.
- Hva har Shane som ikke jeg har? - Arroganse.
- Jeg er arrogant. - Fordi hun holder tilbake.
Fordi hun er selvsikker.
Nei, fordi hun er for dum til å være usikker.
- Dana? Hun er din venn. - Det er selvsikkerhet.
- Det er på grunn av brystvortene. - Hva?
- Hun har de beste vortene i byen og vet det. - Du har rett.
- De er flotte. - De er små og har perfekt form.
Mon tro om jeg kan selge en story om LAs beste brystvorter?
Jeg skal se meg litt rundt.
- Går det bra? - Ja da.
Hei sann.
Nei... Takk.
Det blir 77.83.
Jeg gir deg kortet.
Her. Å, så gjør jeg det.
Og så må du skrive under...
- Takk. Ha en fin dag. - Takk, gutter.
- Hva gjør jeg med denne? - Jeg kan ta den.
Liker du å bo i dette nabolaget?
Vet ikke. Det er greit nok.
Så du har ikke noe imot at det er mange homser og sånt her?
- Hva? - lkke misforstå, de virker hyggelige nok,
men kikker de ikke alltid på kjæresten din?
Nei.
Kunde.
- Herregud. - Tilkall meg om du trenger meg.
Jeg vil at du skal betjene meg.
Ok.
Jeg beklager det som skjedde i går.
Jeg burde...
Jeg burde ikke bare dratt.
Jeg føler meg kjempedum,
og jeg tror jeg fikk litt panikk.
lkke fordi det var en homseklubb,
men fordi jeg ikke skjønte hva jeg gjorde der.
Det blir 54.05.
Jeg håper de overbetaler de ansatte like mye som de overpriser varene.
Vil du komme på lesegruppen min? Det er en uke fra mandag.
Jeg vet ikke.
Jeg må høre med Tim.
Vær så god.
Marina...
Er lesesgruppen for lesber?
Nei.
Det er streite der.
Du er så søt med det lille forkleet.
Ja.
Jeg beklager.
Vi samles en gang i måneden. Fem par, $ 50 er grensen.
Jenny og jeg spilte mye i Chicago. Hun er ikke god til å jukse.
Jeg jukser ikke. Unnskyld meg.
Jeg jukser ikke. Tim sier at jeg jukser fordi han alltid taper.
Gi deg, det er ikke sant. lkke alltid.
En gang vant jeg tre dollar.
Dere burde komme i morgen kveld. Det er alltid plass til et nytt par.
Kult. Når starter dere?
Jeg kan ikke. Jeg skal på bokklubb.
Ring og avlys. Dette blir moro. Kanskje vi kan bli et fast...
- l lovte. - Så bryt løftet.
- Hva er problemet? - Fordi...
Det er bare en gang i måneden, og jeg har gledet meg.
- Må jeg virkelig avlyse? - Nei.
Bare dra.
Vi kan dessverre ikke komme.
- Men ha oss i bakhodet. - Ja visst.
Hei.
Jeg trodde du skulle ta showet.
Annie har alt under kontroll.
Jeg tenkte vi kunne være sammen i kveld.
Jeg må trene.
Jeg er litt anspent.
Greit.
Jeg burde nok ha ringt først.
Ja.
Jeg kan ikke tro at Carolyn See er med i gruppen.
Jeg vet det. Skarp hjerne. Veldig opphissende.
Jeg er glad for at jeg kom. Jeg er veldig inspirert i kveld.
Bra. Det er det det handler om.
Kanskje du kan lese noen av dine neste gang.
- Nei! - Hvorfor ikke?
- Fordi... - Du må ikke hvis du ikke vil.
Tina.
Hva gjør du her?
Jeg bare driver ut noen demoner.
- Du ser bra ut... - Gjør jeg?
Ja. Musklene her er mer definerte.
Latissimus dorsi begynner virkelig å vises.
- Strekker du hofteleddsbøyeren? - Jeg må dra.
Bette kom hjem for å være sammen med meg.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Tina.
Jeg har begynt å trene noen utvalgte private kunder.
- Si ifra hvis du er interessert. - Ja!
Det skal jeg.
- God natt. - God natt. Jeg har hatt en fin kveld.
Det er godt å høre.
Drøm søtt.
Vil du dra tilbake til Dan Foxworthy, er det helt greit.
Jeg bestiller en time. Si ifra når du har anledning.
Bare bestill en time og si ifra når den er.
l morgen kl1 5.1 5.
Jeg skulle treffe ham alene, men jeg ser helst at du er med.
Skål for at Jenny er i LA.
Skål.
Jeg er så glad for at du er her.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
- Er de ikke søte? - Jo. Bedårende.
Ok, ok. Nå bestiller vi.
Krangler dere fortsatt?
Bare stek den. Kona mi sier at jeg ikke trenger all paneringen.
Det gjør du ikke. Det gjør han ikke. Han begynner å få vom.
Å!
Hei, se hvem som er her!
- Hei. - Jøss.
Hun er så sexy. Hun ser ikke homo ut.
- Randy! - Hva?
- Marina er vel ikke homo? - Aner ikke.
Er hun det, så er hun sammen med den blonde med den søte sveisen.
Syns du hun er søt?
Jeg sa ikke at jeg ville ligge med henne.
Jeg liker hun som ser ut som en rockestjerne.
Skulle jeg vært med en kvinne, ville jeg vært med henne.
Jeg må på do.
- Vinen var ikke så verst. - Den er god.
Hva gjør du her?
- Det samme som du, vil jeg tro. - Jeg syns det er veldig distraherende.
Gjør du?
Jeg vil treffe deg igjen.
Gi deg.
Jeg må gå.
Hei. Jeg stakk innom Planet og kjøpte en kaffe til deg.
''Hun drev over viddene, løftet det første sløret...''
Beklager.
Hva foregår?
Jeg er bare litt anspent.
Du drar på skolen hver dag og har alt klart for deg.
Jeg vet ikke hva jeg gjør i LA.
Jeg syns du klarer deg bra.
Du skriver.
Du har en jobb du ønsket.
Du har til og med fått venner.
Jeg syns alt er litt skremmede akkurat nå.
Jeg er litt... overveldet.
lkke la det gå ut over meg.
- Jeg er ikke fienden. - Jeg vet det.
Jeg vet det.
Du kunne ikke vært mer støttende.
Kan du ta den?
Hallo.
Hei.
Ja. Hvordan har du det?
Ok.
Ja, ikke noe problem.
Ok.
Ha det.
Det var... Det var Marina.
Vi skal spise middag lørdag kveld.
Vi har vel ikke planer? Har vi det, kan jeg avlyse.
Nei, bare dra. Det er greit.
Vi skal bare samles og snakke om bokklubben.
Jeg burde ringe tilbake og si at du og jeg trenger å være litt sammen.
Jenny, jeg skal på basketballkamp med avdelingssjefen lørdag kveld.
Spis middag med Marina. Det er greit.
Ok.
Takk.
Hun sa at hun skulle komme.
Det var i seneste laget, da.
- Tror du at hun ikke kommer? - Jeg vet ikke.
Kanskje vi skulle bruke litt tid på å snakke om deg.
Beklager at jeg er sen, men jeg har en god unnskyldning.
lkke la meg slippe billig unna.
- Jeg har funnet den perfekte donor. - Hvem?
Marcus Allenwood. En kunstner som nylig ble utvalgt til den neste Whitney Biennial.
- Vi hadde en alvorlig samtale. - Men jeg har ikke møtt ham.
Nei, men jeg vet hva vi er ute etter. Han er perfekt...
Han har barn, så han er fruktbar.
Jeg har aldri møtt ham.
Du får møte ham i morgen.
Han kommer innom klokken 1 1 , og du skal ta ham med til sædbanken.
Han drar til Køln dagen etter. Han er i et gruppeshow.
Tee, han er villig til å gjøre dette,
til å legge sæd på is til neste eggløsning.
Da er det der når vi trenger det.
- M... Marcus? - Tina, ikke sant?
Jeg må bare hente noe på soverommet, så bare slå deg ned.
- Og så drar vi til sædbanken. - Ok.
Faen.
Klar?
Tina, sa ikke Bette at jeg var svart?
Overhodet ikke.
Men... Hun fortalte det ikke fordi det ikke betyr noe.
- lkke sant? - Jeg kan ikke svare på det.
Nei.
- Ok. Er du klar? - Nå gjør vi det.
Hei.
Jeg er Tina Kennard og jeg er her med en venn. Han skal komme med et innskudd.
- Marcus, ikke sant? - Stemmer.
- Det står her at du er HlV-testet. - Jeg har papirene.
Her er alt du trenger.
Toalettet er nedi gangen.
Der finner du blader hvis du trenger litt hjelp.
Straks tilbake.
Jøss, det er en stor avgjørelse å ta.
- lkke sant? - Du må ha tenkt mye over det.
For store menn som ham pleier å lage veldig store barn.
Du må nok ta keisersnitt.
Hei.
- Hva skjer? - Hei.
Hun er lenger inn.
- Ha det. - Vi ses.
Snakkes senere.
Ha det.
Hva foregår?
Hva gjør du her?
Jeg fikk en vag, men viktig beskjed fra Alice.
Flott.
Du har satt meg i en vanskelig posisjon.
Hvorfor sa du ikke at Marcus er svart?
Jeg vet ikke. Det burde jeg kanskje gjort.
Jeg trodde ikke det var noe problem å bruke en svart donor.
Men... Jeg sa ikke at jeg ikke ønsket en svart donor.
Jeg syns vi skulle diskutert det.
Vi diskuterte da det, Tina.
l starten sa vi at hvis du var moren,
skulle vi vurdere å finne en afroamerikansk donor.
Da ville barnet blitt mer som vårt barn.
Men jeg var ikke forberedt.
Jeg forstår ikke. Annet enn...
å være forpliktet til å tilbringe resten av livet med meg,
hva mer trengte du å gjøre for å forberede deg?
Se på meg, Bette.
Jeg er ikke kvalifisert til å være mor til et barn som er halvt afroamerikansk.
Jeg vet ikke hva det vil si å være svart.
Jeg kan bidra der.
Tror du ikke at på toppen av alt annet,
og i tillegg ha to mødre,
at det er mye å tilføre et barn?
Din reaksjon til Marcus Allenwood, uansett hvor ærlig den var,
oppfattes av Bette som en avvisning av hennes identitiet.
Jeg elsker Bette.
Jeg elsker den hun er...
- Jeg var ikke forberedt på reaksjonen. - Vet du hva det sier meg?
At vi ikke er klar for å få barn?
''Fordi Sarah Shuster kom ned,
og nå fordømmer hun deg som du fordømte ditt eget begjær.''
Hva syns du?
Noen ganger skremmer du meg.
Jeg ser du er på vei mot stupet.
Og jeg tror jeg har mistet deg.
Og så kommer du tilbake...
Jeg vet hvorfor du må forsvinne for meg på den måten.
Jeg er stolt over å ha deg i livet mitt.
Jeg er stolt over å ha deg i mitt liv.
Vet du det?
Jeg ville kjøpe noe i dag før kampen.
Jeg skal gjøre det nå.
Jeg vet ikke.
Når begynner Milk?
Hvorfor ber du ikke Dana om å gå?
Dere får bare finne ut av det.
Jeg er sikker på at Shane vil være der.
Ja, hvorfor ikke?
Selvsagt gjør hun det.
Å, ja?
- Vent litt. Hvor skal du? - Vet ikke.
Begynner ikke kurset kl 1 9.30?
Jo. Du trenger ikke komme. Gå ut med Alice og Shane hvis du vil.
Pokker. Vet du hva? Jeg kan ikke gå.
Bette skal ha et foredrag på CAC.
Ja. Nei. Ok.
Kos dere. Ha det.
Hun ser ikke på en svart eller hvit kvinne, men på den kvinnen hun elsker.
- Hun ser det hun vil se. - Eller hva du lar henne se.
Dette var kanskje ikke viktig før.
Kanskje det som har fungert best for dere disse årene,
kjøpe vakre ting og leve deres flotte liv,
er at du lar folk se det de vil se.
- Hva prøver du å si? - lngenting.
Bare det at det kanskje er enklere på den måten.
Så fint.
Veldig fint.
lkke gå! Kom igjen, da, ikke gå.
Jeg trenger ikke dette akkurat nå.
- Vi må slutte med dette. - Vi?
Ok, jeg må slutte med det.
Det var jeg som stakk. Men ikke gjør det.
Hør på meg. Jeg skal ikke si det du tror jeg vil si.
Det er bare en ting som går på tvers av virkeligheten.
Kjærlighet. Broen mellom alle våre ulikheter.
Og du har så mye kjærlighet i livet.
Hvorfor vil du rive ned broen?
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
- Du ringte vel Shane? - Jeg trodde du gjorde det.
Jeg ba deg ringe henne.
Du sa du skulle ringe henne. Hun kommer.
Hvor går grensen som avgjør om et bilde er pornografisk?
Hvem bestemmer hva som er kunst,
og hva som er obskønitet?
Debatten er tatt opp av Laurie Papou i en serie malerier, A Group Of Seven.
Ta godt imot Laurie.
Laurie, i hvilken grad er dette arbeidet en fortelling?
Kjæresten din er utrolig.
- Det er en fortelling. - Ja, ikke sant?
Noen ganger glemmer jeg det.
Dere to er et vakkert par.
Det mener jeg.
Du er vakker.
Det ligger i underbevisstheten.
Hvorfor er det så deprimerende?
Det er de samme ansiktene kveld etter kveld, uke etter uke.
Løse klubber, løse jenter.
Å.
Hun er søt.
Hun har vært sammen med to av mine ekskjærester.
Jeg holder meg unna den onde sirkelen.
- Utrolig. - Hit kommer jeg når jeg ikke takler mer.
Noen ganger når jeg ikke får sove så...
Ligger jeg her og ser at solen står opp.
Jeg vet det er vulgært,
men dere to er så jævla sexy.
lkke ta det ille opp.
Det er vanskelig å ta det ille opp.
Vil dere ha noe å drikke?
- Jeg har det bra, takk. - Nei, takk.
Ok.
- Legger...? - Han legger an på oss.
Det gjør han.
Det er lenge siden sist.
Jeg har en idé.
- Den er kanskje sprø. - Hva da?
Jeg vet du har eggløsning.
Syns du han er attraktiv?
- Er han en flink kunstner? - Hvem bryr seg?
- Hva med Dan Foxworthy? - Drit i Dan Foxworthy.
Det er vårt liv. Vi trenger ikke tillatelse til å gjøre det vi syns er riktig.
- Og det er greit for deg? - Jeg vil ha barn med deg.
Og lager vi det sammen, gjør det at jeg ser det som vårt barn.
Ok. Ja?
- Sikker? - Ja.
Det ser ut som hun har noen år på baken.
Hva er galt med det?
Å. Hun er søt.
Jeg har ikke sett henne før. Er det mulig?
- Ferskt kjøtt. - Friskt blod.
Knasende.
Nei.
Bare se på meg, ok?
Tina, kan du ikke gjøre Bette våt?
Det ville vært fint om du elsker med Tina mens jeg elsker med deg.
Det vil ikke skje.
Hva vil da skje?
Jeg syns du skal elske med Tina
mens Tina elsker med meg.
Ok. Greit.
Legg dere ned.
Hva er det?
- Hva? - l hånden din?
Et kondom. Også kjent som gummi.
Hva skal du med det?
Enkelte ville sagt jeg var hensynsfull.
Vi vil ikke at du skal bruke det.
- Hvorfor ikke? - Du trenger ikke.
Vi vil det bare ikke, ok?
Herregud.
Flotte greier.
Hvorfor vil lesber bare ha sex med gutter for å stjele sæden deres?
Glem det.
- Ha det. - Ses.
- Ring meg senere. - Ja.
Vil du komme hjem til meg?
Gi deg! Jeg er ikke så desperat.
Faen ta deg, Alice. lkke jeg heller.
Dana, jeg vil bare ikke være en sånn som ligger med ens venner.
- lkke jeg heller. - Ok, da har vi ikke sex.
- Nei, aldri. - Ok?
Det var... sprøtt.
Nei, jeg syns det var en genial plan.
Gjorde du?
Ja.
Ble du opphisset av ham?
Nei.
Dette er deg.
Jenny, er det deg?
Jeg kommer.
Ok.
Du lukter annerledes.
Hva er det?
En ny parfyme.
Jeg liker den gamle bedre.
Ok. Nå tar vi deg. Kom hit.
Det blir moro.
- Jeg har ikke gjort det med deg. - Dette er latterlig.
Jeg har bare ligget med to jenter.
Og sier du det til noen, må jeg drepe deg.
Slapp av. Jeg skal ikke ødelegge ditt omdømme som hingst.
- Ok. - Ok.
Så...
- Herregud! - Ok. Si noen navn.
Ok, rådgiveren på tennisleiren da jeg var 1 5.
- Som du vet om. - Navn?
- Hun er berømt. Jeg kan ikke si navnet. - Herregud.
Ralph, jeg kaller henne Ralph.
Neste navn.
- Melanie. - Mel...?
Jeg visste det! Jeg...
- Jeg fortalte det. - Nei, det gjorde du ikke.
Skal vi se hvor mange personer som må til...
For å forbinde deg og meg.
- Det er umulig. - Ok.
- Melanie lå med Heather. - Ok.
Heather lå med Brooke.
- Lå Heather med Brooke? - Ja. Brooke lå med Nina.
- Og jeg lå med Nina. - Jøss, ja.
Så... fire. Så mange personer tar det for å forbinde oss.
- Ok. Så du og Tina... - Vel, det er enkelt.
- Èn. - Ok.
- Bette. - Ok.
Å! Jeg har en god en. Her.
Se her.
Veldig bra. Hun...
- Hun tar oss tilbake til Shane. - Herregud.
- Shane kan holde oss her hele natten. - Det er en gal, knøttliten verden.
Gal, ja.
Men ikke liten.
Jeg er så heldig som har deg.
Kom hit.
Jen?
Jen, er du våken?
Herregud.
Jen?
Frokosten er klar.
- Hei. - Hei!
Hva gjør du oppe så tidlig?
- Jeg er på vei hjem. - Fra?
- Glem det. - Ja.
Dere har hatt sex, ikke sant?
Det gir meg håp.
For det er godt å vite at to personer som har vært sammen så lenge
fortsatt kan gjøre hverandre lykkelig.
Ja.
Uansett, ha en fin morgen.
Ok, jeg må stikke.
Ok. Ha det.
Oppfør deg nå.
Jeg skal prøve. Vi ses!